پیرس: فرانس میں علاقائی زبانوں کے تحفظ کے لیے ایک اہم آئینی ترمیم کی تجویز پارلیمنٹ میں پیش کی گئی ہے، جس کا مقصد آئین کے آرٹیکل 2 میں تبدیلی لانا ہے۔ یہ آرٹیکل فی الحال یہ طے کرتا ہے کہ “جمہوریہ کی زبان فرانسیسی ہے۔”
کس نے پیش کی تجویز؟
یہ تجویز دو اراکین پارلیمنٹ نے پیش کی ہے۔ ایک باسک علاقے سے تعلق رکھنے والے پیو ڈوفاؤ ہیں، جو سوشلسٹ پارٹی سے وابستہ ہیں اور پیرینیز-اٹلانٹک کی نمائندگی کرتے ہیں۔ دوسرے پال مولاک ہیں، جو موربیہان سے تعلق رکھتے ہیں اور لیوٹ گروپ کے رکن ہیں۔ دونوں کا ماننا ہے کہ موجودہ آئینی شق علاقائی زبانوں کی ترویج میں رکاوٹ بن رہی ہے۔
آئینی شق کی تشریح کا مسئلہ
پیو ڈوفاؤ کے مطابق، آرٹیکل 2 اصل میں فرانسیسی زبان کو انگریزی الفاظ اور انگریزی زبان سے بچانے کے لیے بنایا گیا تھا۔ تاہم، آئینی کونسل کی تشریح کی وجہ سے یہ اب علاقائی زبانوں کی ترویج کی پالیسیوں کے لیے “رکاوٹ” بن گیا ہے۔ آئینی کونسل نے 2021 میں مولاک قانون کی کئی شقیں مسترد کر دی تھیں، جس کا مقصد علاقائی زبانوں کا تحفظ اور فروغ تھا۔
مقامی سطح پر مزاحمت
ڈوفاؤ نے بتایا کہ کئی بلدیات نے باسک اور گیسکون زبانوں کو مقامی زندگی میں زیادہ جگہ دینے کی کوشش کی، لیکن ان اقدامات کو پریفیکٹ نے چیلنج کر دیا کیونکہ وہ آئینی نہیں تھے۔ ریاستی حکام نے خاص طور پر مکمل طور پر باسک زبان میں سڑکوں کے نام رکھنے پر اعتراض کیا تھا۔
مقابلہ نہیں، تکمیل
نئی آئینی ترمیم کی تجویز کے ذریعے، باسک اور بریٹن اراکین پارلیمنٹ فرانسیسی کو جمہوریہ کی زبان کے طور پر برقرار رکھنا چاہتے ہیں، لیکن ساتھ ہی علاقائی زبانوں کے فروغ، استعمال اور تحفظ کی گنجائش بھی پیدا کرنا چاہتے ہیں۔ ڈوفاؤ فرانسیسی اور علاقائی زبانوں کے درمیان “تکمیل” کے حق میں ہیں، کیونکہ ان کے مطابق، “وہ بالکل بھی ایک دوسرے کے مقابلے میں نہیں ہیں۔”
اراکین پارلیمنٹ کی حمایت
ڈوفاؤ نے بتایا کہ 80 سے زائد اراکین پارلیمنٹ نے اس آئینی ترمیم کی تجویز پر دستخط کر دیے ہیں، جن میں دائیں بازو کی جماعت سے لے کر بائیں بازو تک کے اراکین شامل ہیں۔
