انکوائری کے دوران خاموشی توڑنے والے مالکان نے اپنے عملے سے ہمدردی کا اظہار کیا
کرانز-مونٹانا میں واقع بار ‘لی کانسٹیلیشن’ کے فرانسیسی مالکان جیکس اور جیسکا موریتی نے بدھ کے روز اپنے تمام ملازمین کے نام ایک دو صفحاتی خط جاری کیا۔ یہ خط، جس پر صرف “جیسکا اور جیکس” کے دستخط ہیں، اس المناک آگ کے بعد مالکان کی جانب سے پہلا باقاعدہ اظہار خیال ہے جس میں 41 افراد ہلاک اور 115 زخمی ہوئے تھے۔
خاموشی کی وجہ اور ہمدردی کے جذبات
خط کا آغاز ان الفاظ سے ہوتا ہے: “ہم آج اس خاموشی کو توڑنے کا فیصلہ کرتے ہیں جو ہم پر مسلط کی گئی تھی۔” مالکان نے لکھا کہ انہیں جاری تحقیقات کی وجہ سے فوری طور پر اپنے جذبات کا اظہار کرنے سے روکا گیا تھا۔ انہوں نے اپنے ملازمین سے کہا: “یہ خاموشی انتہائی بھاری اور تکلیف دہ تھی۔”
انہوں نے آگ میں ہلاک ہونے والے ملازمین — ویٹریس سائین، سیکیورٹی گارڈ اسٹیفن، اور ڈی جے میٹیو — کے لیے بھی اپنے دکھ کا اظہار کیا۔
الزامات اور ذمہ داری کا اعتراف
خط میں مالکان نے ان الزامات کو بھی مخاطب کیا جن کے مطابق وہ بار کی حفاظتی انتظامات کو نظرانداز کرتے تھے۔ انہوں نے لکھا: “آپ ہمارے محافظ تھے اور آج بھی ہیں۔ ہم اس ذمہ داری کو اٹھاتے ہیں اور کسی بھی طرح اس کا بوجھ آپ پر ڈالنے کی کوشش نہیں کر رہے۔ ہم ایک لمحے کے لیے بھی ایسی المناک تباہی کا تصور نہیں کر سکتے تھے۔”
یہ بیان جیکس موریتی کی ان گذشتہ ریمارکس کے برعکس ہے جن میں انہوں نے کہا تھا کہ ملازمین کو حفاظتی تربیت دی گئی تھی لیکن انہوں نے تخلیہ کے طریقہ کار پر صحیح طریقے سے عمل نہیں کیا۔
میڈیا پر تنقید اور تنخواہوں کا معاملہ
مالکان نے میڈیا کی جانب سے پھیلائی جانے والی اطلاعات پر سخت ناراضی کا اظہار کیا، خاص طور پر اس دعوے پر کہ جیسکا موریتی آگ کے دوران بار کا کیش باکس لے کر بھاگ گئی تھیں۔ انہوں نے اسے “انتہائی گھناؤنا جھوٹ” قرار دیا۔
خط میں ملازمین کے اس اہم شکایت کا بھی جواب دیا گیا کہ انہیں جنوری کے بعد سے تنخواہیں نہیں ملیں۔ مالکان کا کہنا تھا کہ تنخواہیں 6 جنوری سے ادا کی گئی ہیں، لیکن ان کے تمام پیشہ ورانہ اور ذاتی اکاؤنٹس منجمد کر دیے گئے ہیں۔ انہوں نے وعدہ کیا کہ وہ عدالت سے اکاؤنٹس جزوی طور پر کھولنے کی درخواست کریں گے تاکہ تنخواہیں ادا کی جا سکیں۔
آئندہ کی راہ
خط کا اختتام ان یقین دہانیوں پر ہوتا ہے کہ مالکان اپنے عملے کو تنہا نہیں چھوڑیں گے۔ انہوں نے لکھا: “ہم آپ کا ساتھ نہیں چھوڑیں گے۔ ہم ایک ہی مقدر سے جڑے ہوئے ہیں اور ہم آپ کی حمایت کے لیے ہر ممکن کوشش کریں گے۔”
جیکس اور جیسکا موریتی سے سوئس عدالت میں اگلے ہفتے، 11 اور 12 فروری کو دوبارہ پوچھ گچھ کی جائے گی۔